Nine Islamist militants, including two connected to the Catholic Mass attack, are slain by Philippine forces