OHCHR reports Syrian returnees face gross rights violations