UN human rights chief warns 48,384 civilian died in conflict last year