UNEP chief says plastic pollution treaty talks failed to reach agreement will resume in future